1
00:00:00,834 --> 00:00:03,304
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Προηγουμένως στο Ninjago:

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,467
COLE:
Θα τσακωθούμε μεταξύ μας.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,276
Βρες την οικογένειά μου.

4
00:00:08,809 --> 00:00:11,449
ΖΑΝΕ:
Θα είσαι πάντα μέρος μου.

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,579
Είσαι ευρηματικός.

6
00:00:12,613 --> 00:00:16,383
Sensei Wu,
Μπορεί να βρήκα τον νίντζα.

7
00:00:16,417 --> 00:00:17,387
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

8
00:00:17,418 --> 00:00:20,048
CHEN: Νικητής! Ηττημένος!
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

9
00:00:20,088 --> 00:00:25,028
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

10
00:00:27,228 --> 00:00:30,458
 Νίντζα, πήγαινε

11
00:00:33,401 --> 00:00:36,671
 Νίντζα, πήγαινε
Νίντζα, πήγαινε 

12
00:00:38,706 --> 00:00:43,436
 Απλώς πηδάμε πάνω, κλωτσάμε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

13
00:00:43,477 --> 00:00:47,417
[Ο ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ]

14
00:00:49,717 --> 00:00:52,547
ΤΣΕΝ:
Skyler, Master of Amber,

15
00:00:52,586 --> 00:00:55,316
εναντίον του Ιακώβ,
Master of Sound.

16
00:00:55,356 --> 00:00:57,326
[ΗΧΟΙ ΟΡΓΑΝΩΝ]

17
00:00:58,792 --> 00:01:00,692
Πάλη! Πάλη!

18
00:01:00,728 --> 00:01:03,458
[]

19
00:01:03,497 --> 00:01:10,467
Eenie, meenie, minie, mo,
πιάστε ένα Jade Blade από το δάχτυλο του ποδιού του!

20
00:01:11,539 --> 00:01:13,639
[ΗΧΟΙ ΟΡΓΑΝΩΝ]

21
00:01:21,549 --> 00:01:22,819
[ΤΖΑΚΟΥΠ ΓΚΡΟΥΝΤΣ]

22
00:01:25,686 --> 00:01:27,156
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

23
00:01:28,589 --> 00:01:30,859
The Master of Sound's
έγινε πιο δυνατός

24
00:01:30,891 --> 00:01:33,591
από την τελευταία φορά
τον είδα.

25
00:01:44,305 --> 00:01:46,605
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

26
00:01:50,611 --> 00:01:52,511
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

27
00:01:52,546 --> 00:01:54,216
Μη θέλεις να μπλοκάρεις
την άποψή σου.

28
00:01:54,248 --> 00:01:56,178
Απλώς περνώντας από μέσα.

29
00:01:56,217 --> 00:01:57,917
Συγγνώμη, όλοι αυτοί οι ναοί
κοίτα το ίδιο.

30
00:01:57,951 --> 00:02:00,451
Μου έλειψε τίποτα;
Argh. Από ό,τι φαίνεται,

31
00:02:00,488 --> 00:02:02,258
δεν έχασες πολλά.

32
00:02:02,290 --> 00:02:03,720
[ΤΖΑΚΟΠ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΟΣ]

33
00:02:03,757 --> 00:02:05,627
Ίσως δεν θα έπρεπε να είμαστε
καθισμένοι μαζί.

34
00:02:05,659 --> 00:02:07,329
Δηλαδή, όσο περισσότερο σκέφτονται
είμαστε μια ομάδα,

35
00:02:07,361 --> 00:02:09,231
τους μεγαλύτερους στόχους
βάζουμε τον εαυτό μας.

36
00:02:09,263 --> 00:02:11,933
Μην το λες αυτό,
είμαστε μια ομάδα.

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,795
Σίγουρα μόλις χάσαμε τον Κόουλ
και ακόμα δεν μπορώ να βρω τον Ζέιν,

38
00:02:14,835 --> 00:02:16,365
αλλά είμαστε ομάδα.

39
00:02:16,404 --> 00:02:17,244
Απλά μικρότερο.

40
00:02:17,271 --> 00:02:19,441
Πολύ περισσότερο ο λόγος
να κολλήσουν μαζί.

41
00:02:19,473 --> 00:02:21,883
KAI:
Ο Σκάιλερ τσακώνεται;

42
00:02:21,909 --> 00:02:23,509
Τι τον έχει τόσο ενθουσιάσει;

43
00:02:23,544 --> 00:02:24,784
Την είχε ερωτευτεί

44
00:02:24,812 --> 00:02:26,652
μέχρι που το έμαθε
μπορεί να σχετίζονται.

45
00:02:26,680 --> 00:02:28,350
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Το στοιχείο της δεν είναι η φωτιά.

46
00:02:28,382 --> 00:02:31,392
Είναι η Master of Amber,
δύναμη απορρόφησης.

47
00:02:31,419 --> 00:02:34,389
Μπορεί να μιμηθεί τη δύναμη
από όποιον έχει αγγίξει.

48
00:02:34,422 --> 00:02:36,792
μου λες
δεν εχουμε σχεση?

49
00:02:36,824 --> 00:02:38,834
Αμάν. Ορίστε πάλι.

50
00:02:40,228 --> 00:02:42,298
[ΤΖΑΚΟΠ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΟΣ]

51
00:02:45,599 --> 00:02:46,899
[SNICKERS]

52
00:02:46,934 --> 00:02:49,844
[]

53
00:02:52,005 --> 00:02:54,165
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΑΝΕΜΟΥ]

54
00:02:55,409 --> 00:02:57,209
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

55
00:02:59,613 --> 00:03:01,423
[ΝΙΝΤΖΑ ΖΗΤΡΟΦΙΛΟΥΝ]

56
00:03:01,449 --> 00:03:02,679
Ναι! Πήγαινε, Σκάιλερ!

57
00:03:02,716 --> 00:03:05,786
Νικητής!

58
00:03:05,819 --> 00:03:08,889
Και ηττημένος.

59
00:03:08,922 --> 00:03:10,392
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

60
00:03:11,692 --> 00:03:13,892
ελπίζω
το Τουρνουά Στοιχείων

61
00:03:13,927 --> 00:03:17,427
σας έχει διασκεδάσει
όσο με έχει.

62
00:03:17,465 --> 00:03:18,595
Για να σας ευχαριστήσω,

63
00:03:18,632 --> 00:03:21,472
Ήθελα να δώσω σε όλους
φανταχτερά κοσμήματα

64
00:03:21,502 --> 00:03:23,802
και ανείπωτα λαμπερά πράγματα.

65
00:03:23,837 --> 00:03:26,407
Αλλά μετά
στη χθεσινή μάχη,

66
00:03:26,440 --> 00:03:29,710
Master Jay και Cole
προσπάθησε να με υπονομεύσει

67
00:03:29,743 --> 00:03:30,983
ομαδοποιώντας

68
00:03:31,011 --> 00:03:33,581
και αρνείται να πολεμήσει
ο ένας τον άλλον.

69
00:03:33,614 --> 00:03:37,454
Και αυτό με στεναχώρησε πολύ.

70
00:03:37,485 --> 00:03:39,245
Για την ανυπακοή τους,

71
00:03:39,287 --> 00:03:41,957
όλα τα φανταχτερά σας δωμάτια
θα αφαιρεθεί,

72
00:03:41,989 --> 00:03:45,659
και απόψε
πρέπει να κοιμούνται όλοι μαζί

73
00:03:45,693 --> 00:03:46,893
στο σπίτι του φαγητού.

74
00:03:46,927 --> 00:03:49,457
Αυτό είναι όλο.
Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε.

75
00:03:49,497 --> 00:03:50,497
[Η Τέφρα ΓΡΥΓΕΙ]

76
00:03:50,531 --> 00:03:52,901
Ωραίος, Τζέι.
Ωχ, εύκολο, Romeo.

77
00:03:52,933 --> 00:03:54,573
Μην ανησυχείτε για αυτούς.

78
00:03:54,602 --> 00:03:57,742
Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε φίλους,
μόνο για να σώσουμε το δικό μας.

79
00:03:57,771 --> 00:04:01,611
Ναι, αλλά ο αποκλεισμός σου
των άλλων έχει κάνει μόνο εχθρούς.

80
00:04:01,642 --> 00:04:03,642
Προσοχή πώς συμπεριφέρεστε
τους γύρω σου,

81
00:04:03,677 --> 00:04:06,977
γιατί θα σας περιποιηθούν
το ίδιο.

82
00:04:07,014 --> 00:04:09,854
Μπορείτε να πάρετε τα ρούχα μου
και δύναμη,

83
00:04:09,883 --> 00:04:12,493
αλλά δεν θα πάρεις ποτέ
η σούπερ δύναμή μου.

84
00:04:12,520 --> 00:04:14,390
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

85
00:04:15,523 --> 00:04:17,023
Εντάξει,
οπότε το πήρες και αυτό.

86
00:04:17,958 --> 00:04:21,028
[]

87
00:04:21,061 --> 00:04:22,401
Με αφήνεις να φύγω;

88
00:04:22,430 --> 00:04:23,700
Φυσικά και όχι.

89
00:04:23,731 --> 00:04:26,931
Η παρουσία σας είναι απαραίτητη
στο εργοστάσιο.

90
00:04:26,967 --> 00:04:28,367
Το εργοστάσιο;

91
00:04:28,402 --> 00:04:29,942
Κλείδωσέ με για ό,τι με νοιάζει.

92
00:04:29,970 --> 00:04:33,410
Δεν θα σηκώσω ποτέ το δάχτυλο
για σένα, άσεχος...

93
00:04:33,441 --> 00:04:34,711
Αχ!

94
00:04:34,742 --> 00:04:37,382
[]

95
00:04:37,411 --> 00:04:39,381
COLE:
Εργοστάσιο νουντλς; Χα!

96
00:04:39,413 --> 00:04:41,923
Γιατί δεν το είπες;
Χα-χα-χα.

97
00:04:41,949 --> 00:04:43,749
Αυτό είναι το μέρος μου.

98
00:04:43,784 --> 00:04:45,794
Κοίτα, έτσι κάνουν
τα νουντλς.

99
00:04:45,819 --> 00:04:47,819
Α, και αυτό είναι
η μηχανή ζυμαρικών.

100
00:04:47,855 --> 00:04:50,455
Και έτσι φτιάχνεις
μπισκότα τύχης;

101
00:04:50,491 --> 00:04:52,061
[ΓΕΛΙΑ]

102
00:04:52,092 --> 00:04:54,402
Ξέρεις ότι υπάρχει μια περιουσία
μέσα σε αυτά, σωστά;

103
00:04:54,428 --> 00:04:59,698
Υπάρχει μόνο ένας κανόνας:
Όχι τρώγοντας τα εμπορεύματα.

104
00:04:59,733 --> 00:05:01,943
Δεν τρώτε το εμπόρευμα;

105
00:05:01,969 --> 00:05:03,739
Πόσο σκληρό μπορεί να είναι αυτό το μέρος!

106
00:05:03,771 --> 00:05:06,471
Είσαι κακός!

107
00:05:09,076 --> 00:05:11,706
μμ. Νόστιμο.

108
00:05:11,745 --> 00:05:15,875
Μην ανησυχείς.
Μετά από λίγο, όχι και τόσο άσχημα.

109
00:05:15,916 --> 00:05:20,846
Αφού είσαι νέος,
Σας δείχνω πώς να ψιλοκόψετε χυλοπίτες.

110
00:05:23,657 --> 00:05:24,827
Ουφ!

111
00:05:24,858 --> 00:05:26,328
Δεν είναι κακό.

112
00:05:27,495 --> 00:05:30,655
Βλέπω; Μπριζόλα.
Τώρα μην κάνεις πρόβλημα.

113
00:05:30,698 --> 00:05:33,398
Λοιπόν, δεν μου αρέσει
ακολουθώντας τους κανόνες.

114
00:05:33,434 --> 00:05:35,104
Το λεπτό που θα μου πεις
η ακτή είναι καθαρή,

115
00:05:35,135 --> 00:05:36,635
Φεύγω από εδώ.

116
00:05:36,670 --> 00:05:40,870
Ακόμα κι αν προσπεράσεις τους φρουρούς,
Κύριε Τυφλό,

117
00:05:40,908 --> 00:05:44,578
υπάρχει ακόμα ο λαβύρινθος,
φυλάσσεται από μεγάλο φίδι.

118
00:05:44,612 --> 00:05:46,882
Το όνομά μου δεν είναι Mr. Blind Guy.
Είναι ο Τζέικομπ.

119
00:05:46,914 --> 00:05:48,554
Και μπορεί να έχετε ήδη
χαμένη ελπίδα,

120
00:05:48,582 --> 00:05:51,722
αλλά όχι εγώ και ο φίλος μου
Κόουλ εδώ. Έχω δίκιο;

121
00:05:51,752 --> 00:05:53,652
Στην πραγματικότητα, είμαι στα αριστερά σου.

122
00:05:53,687 --> 00:05:54,857
Ω. Χεχ.

123
00:05:54,888 --> 00:05:56,788
Γεια, προχώρησες πάνω μου. Χεχ.

124
00:05:56,824 --> 00:05:58,434
Ύπουλος νίντζα.

125
00:06:02,863 --> 00:06:04,903
[]

126
00:06:08,168 --> 00:06:11,438
WU:
Και λες τα noodle trucks
εξαφανίζονται τη νύχτα.

127
00:06:11,472 --> 00:06:12,872
Αλλά πού πάνε;

128
00:06:12,906 --> 00:06:14,876
NYA:
Αυτό προσπαθώ
να καταλάβω.

129
00:06:14,908 --> 00:06:16,078
Ίσως αν τους ακολουθήσω,

130
00:06:16,109 --> 00:06:17,879
μπορούν να με οδηγήσουν
σε περισσότερες απαντήσεις.

131
00:06:17,911 --> 00:06:20,751
Θα αναφέρω περισσότερα
όταν αποκαλύπτω περισσότερα.

132
00:06:20,781 --> 00:06:22,651
Εκκινήστε το λογισμικό αναπαραγωγής.

133
00:06:22,683 --> 00:06:24,753
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

134
00:06:24,785 --> 00:06:27,145
Δεν είσαι ο μόνος
που μπορεί να εξαφανιστεί.

135
00:06:27,187 --> 00:06:28,887
Τι εννοείς
έχει διακοπεί

136
00:06:28,922 --> 00:06:31,492
το Puffy Potsticker;
Ήταν τα αγαπημένα μου.

137
00:06:31,525 --> 00:06:33,985
Ξέρεις καν
με ποιον εχεις να κανεις

138
00:06:34,027 --> 00:06:34,927
Ναι, Δάσκαλε Ντάρεθ.

139
00:06:34,962 --> 00:06:38,172
Αν έχετε πρόβλημα,
πάρτε το μαζί τους.

140
00:06:38,198 --> 00:06:39,668
Περιμένετε!

141
00:06:39,700 --> 00:06:41,100
Γύρνα πίσω!

142
00:06:41,134 --> 00:06:44,174
Χρειάζομαι το Puffy Potsticker μου!

143
00:06:47,675 --> 00:06:49,675
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

144
00:06:50,778 --> 00:06:52,508
[Αναστεναγμούς]

145
00:06:52,546 --> 00:06:53,906
Ούτε να κοιμηθείς;

146
00:06:53,947 --> 00:06:56,177
Όχι όταν έχουμε ακόμα
για να πάρει πίσω τον Ζέιν και τον Κόουλ.

147
00:06:56,216 --> 00:06:57,786
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

148
00:06:57,818 --> 00:06:59,918
Μιλώντας για πλάτες,
αυτά τα νέα κρεβάτια είναι τα χειρότερα.

149
00:06:59,953 --> 00:07:01,523
Εντάξει, ας κάνουμε...

150
00:07:01,555 --> 00:07:02,715
[ΗΧΟΙ ΓΚΟΝΓΚ]

151
00:07:02,756 --> 00:07:03,916
Γρήγορα, πίσω στο κρεβάτι.

152
00:07:03,957 --> 00:07:06,527
[ΓΟΝΓΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

153
00:07:06,560 --> 00:07:08,530
Καλημέρα μαχητές.

154
00:07:08,562 --> 00:07:12,472
Α, αυτό είναι σωστό,
είναι μέσα στη νύχτα.

155
00:07:12,500 --> 00:07:14,200
Γεια, τι κάνεις;

156
00:07:14,234 --> 00:07:16,004
JAY:
Ξέρεις τι ώρα είναι;

157
00:07:16,036 --> 00:07:17,506
Roller Skates;

158
00:07:18,972 --> 00:07:20,212
Αααα! Ουφ.

159
00:07:20,240 --> 00:07:21,940
Ευχαριστώ.

160
00:07:21,975 --> 00:07:25,705
Άσε με να μαντέψω, άλλο
μια από τις αυτοσχέδιες μάχες του Τσεν;

161
00:07:25,746 --> 00:07:27,646
Ω, πατίνια.

162
00:07:27,681 --> 00:07:29,021
Λατρεύω τα πατίνια!

163
00:07:29,049 --> 00:07:31,019
Πρέπει να συνηθίσουμε
σε αυτό μέχρι τώρα.

164
00:07:31,051 --> 00:07:33,221
Ανέφερα ποτέ
Κάποτε έβαλα πρώτος

165
00:07:33,253 --> 00:07:35,493
στο Mother-Son Skate-Off.
Χε, χε.

166
00:07:35,523 --> 00:07:37,223
Δεν έπρεπε ποτέ
παραδέχτηκε ότι.

167
00:07:37,257 --> 00:07:38,827
MR. ΧΡΩΜΟ:
Παράξενος.

168
00:07:38,859 --> 00:07:41,829
Ο Δάσκαλος Τσεν θέλει τους πάντες
στη Βασιλική Αρένα.

169
00:07:41,862 --> 00:07:44,632
Δεν θα αργούσα
αν ήμουν στη θέση σου.

170
00:07:44,665 --> 00:07:46,265
Αν οι περισσότεροι από εμάς
έχουν ήδη πολεμήσει,

171
00:07:46,299 --> 00:07:47,899
γιατί είμαστε όλοι σε πατίνια;

172
00:07:47,935 --> 00:07:50,165
Μόνο δύο από εσάς
θα πολεμήσει,

173
00:07:50,203 --> 00:07:52,773
αλλά εσείς οι υπόλοιποι
θα έχει μια ευκαιρία

174
00:07:52,806 --> 00:07:55,836
να επηρεάσει το αποτέλεσμα.

175
00:07:55,876 --> 00:07:57,646
Ποιος πολεμάει; Πες μας τώρα.

176
00:07:59,279 --> 00:08:03,949
Ο Πράσινος Νίντζα
έναντι του Master of Form.

177
00:08:03,984 --> 00:08:05,154
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

178
00:08:05,185 --> 00:08:07,245
Master of Form; Ποιος είναι αυτός;

179
00:08:07,287 --> 00:08:08,657
Δεν έχετε ακούσει;

180
00:08:08,689 --> 00:08:09,989
Ακούω ότι μπορεί να κοιτάξει
όπως κανένας.

181
00:08:10,023 --> 00:08:11,663
Θα είχε δίκιο
κάτω από τη μύτη σου,

182
00:08:11,692 --> 00:08:13,032
και με την ώρα
το καταλαβαίνεις,

183
00:08:13,060 --> 00:08:15,300
την έχει ήδη ανακαλύψει
όλες σου οι αδυναμίες,

184
00:08:15,328 --> 00:08:17,098
τότε τελείωσε το παιχνίδι.

185
00:08:17,130 --> 00:08:19,800
Αλλά είσαι ο Πράσινος Νίντζα,
τι αδυναμία μπορείς να έχεις;

186
00:08:19,833 --> 00:08:22,003
Ουφ.
Εκτός από την πονεμένη πλάτη,

187
00:08:22,035 --> 00:08:23,735
όχι πολλά.
Ευχαριστώ.

188
00:08:23,771 --> 00:08:24,971
[ΤΖΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

189
00:08:25,005 --> 00:08:26,165
Πατίνια.

190
00:08:26,206 --> 00:08:27,776
Κάι;
Γιατί έπρεπε να είναι πατίνια;

191
00:08:27,808 --> 00:08:29,878
[KAI GRUNTS]
[ΚΑΜΙΛ ΣΝΙΚΕΡΣ]

192
00:08:29,910 --> 00:08:32,950
ΚΑΜΙΛ:
Πρόσεχε την πλάτη σου, Green Ninja.

193
00:08:32,980 --> 00:08:34,620
[]

194
00:08:38,819 --> 00:08:40,919
[ΡΥΞΗ]

195
00:08:55,703 --> 00:08:56,743
Ε...

196
00:08:56,770 --> 00:08:59,540
Φτιάξτε χυλοπίτες, όχι κόπο.

197
00:09:11,685 --> 00:09:14,115
Αχ--
Γεια σου!

198
00:09:14,154 --> 00:09:15,824
Ούτε ένας από εσάς
θα μπορούσε να με προειδοποιήσει;

199
00:09:15,856 --> 00:09:16,916
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

200
00:09:16,957 --> 00:09:21,127
Κάντε το παράδειγμα του.
Πάρε τον να ταΐσει το φίδι μου.

201
00:09:21,161 --> 00:09:22,331
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

202
00:09:22,362 --> 00:09:23,732
Γεια σου!

203
00:09:23,764 --> 00:09:26,334
Να ταΐσει το φίδι του;
Δεν εννοεί...

204
00:09:26,366 --> 00:09:27,896
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

205
00:09:27,935 --> 00:09:31,765
Ο Κάρλοφ να μην κάνει μπελάδες.
Ο Karlof φτιάχνει χυλοπίτες.

206
00:09:31,805 --> 00:09:33,065
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

207
00:09:33,106 --> 00:09:36,036
Δεν ασχολούμαι με αυτό
χωματερή μετά από όλα.

208
00:09:36,076 --> 00:09:38,076
LLOYD:
Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού.

209
00:09:38,111 --> 00:09:40,881
Μην ανησυχείς,
πήραμε την πλάτη σου.

210
00:09:40,914 --> 00:09:42,084
Αχ! Ουφ!

211
00:09:42,115 --> 00:09:44,245
[ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

212
00:09:44,284 --> 00:09:47,724
[]

213
00:09:49,690 --> 00:09:52,360
ΤΣΕΝ:
Καλώς ήρθατε στην αγαπημένη μου εκδήλωση.

214
00:09:52,392 --> 00:09:55,862
Thunderblade!

215
00:09:55,896 --> 00:09:58,226
Γεια, το ξέρω αυτό το παιχνίδι.
είναι ακριβώς σαν...

216
00:09:58,265 --> 00:10:02,235
Όχι, δεν είναι έτσι!
Αυτό είναι το παιχνίδι μου, το έφτιαξα!

217
00:10:02,269 --> 00:10:03,769
Πλήρως πρωτότυπο!

218
00:10:03,804 --> 00:10:06,714
Ένα Jade Blade για σένα, Lloyd,
Master of Power.

219
00:10:06,740 --> 00:10:09,840
Και άλλο για την Καμίλ,
Master of Form.

220
00:10:09,877 --> 00:10:12,677
Οπου--; Που είσαι;
Ω, ορίστε. Χα, χα.

221
00:10:12,713 --> 00:10:13,883
Οι κανόνες είναι απλοί.

222
00:10:13,914 --> 00:10:15,184
Κάθε γύρο που ολοκληρώνετε

223
00:10:15,215 --> 00:10:17,115
με τη λεπίδα σου στην κατοχή σου,
ένα σημείο.

224
00:10:17,150 --> 00:10:20,220
Τα περισσότερα σημεία πριν από τη λήξη του χρόνου,
κερδίζεις.

225
00:10:20,253 --> 00:10:22,263
Ουάου, ουάου, ούα.
Τι γίνεται με εμάς;

226
00:10:22,289 --> 00:10:23,889
Υποτίθεται ότι είμαστε
να σταθώ μόνο εδώ;

227
00:10:23,924 --> 00:10:29,764
Μπορείτε να βοηθήσετε όποιον θέλετε,
ή να πονέσει για αυτό το θέμα.

228
00:10:29,797 --> 00:10:32,327
Είστε ελεύθεροι να διαλέξετε πλευρά.
Δεν είμαι δικτάτορας.

229
00:10:39,773 --> 00:10:41,313
[]

230
00:10:41,341 --> 00:10:44,181
Τι είπες για εμάς
έχοντας στόχους στην πλάτη μας;

231
00:10:44,211 --> 00:10:46,751
Μην ανησυχείς,
είμαστε ακόμα ομάδα...

232
00:10:46,780 --> 00:10:48,150
[ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
[Αναστεναγμούς]

233
00:10:48,181 --> 00:10:52,091
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

234
00:10:54,955 --> 00:10:56,755
[]

235
00:10:56,790 --> 00:11:02,200
Lloyd, Master of Power
εναντίον Camille, Master of Form!

236
00:11:02,229 --> 00:11:06,469
Οι περισσότεροι γύροι με το Jade Blade τους
Όταν τελειώνει ο χρόνος κερδίζει,

237
00:11:06,499 --> 00:11:08,139
ο χαμένος είναι έξω.

238
00:11:08,168 --> 00:11:10,198
Thunderbladers
στο σημάδι σου,

239
00:11:10,237 --> 00:11:11,237
σετ,

240
00:11:11,271 --> 00:11:13,771
καλή τύχη σε όλους.

241
00:11:13,807 --> 00:11:14,837
Αλλά κυρίως η Καμίλ

242
00:11:14,875 --> 00:11:17,905
γιατί όλοι θέλουμε
ο Πράσινος Νίντζα έξω. Τώρα πήγαινε!

243
00:11:17,945 --> 00:11:19,245
[ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ]

244
00:11:19,279 --> 00:11:23,019
[]

245
00:11:23,050 --> 00:11:26,950
Ω, τι θα λέγατε
κάποια ατμόσφαιρα θεατή;

246
00:11:26,987 --> 00:11:29,687
[ΖΗΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΙΛΗΤΗ]

247
00:11:30,858 --> 00:11:33,928
[ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ]

248
00:11:33,961 --> 00:11:35,331
Είμαστε εμείς ενάντια στον κόσμο,
Kai.

249
00:11:35,362 --> 00:11:37,262
Αν ο Λόιντ έχει κάποια ευκαιρία
της κίνησης προς τα εμπρός

250
00:11:37,297 --> 00:11:39,127
στο τουρνουά,
εξαρτάται από εσένα και εμένα.

251
00:11:39,166 --> 00:11:41,266
Ο Λόιντ είναι ο καλύτερος σου
ανταγωνισμού.

252
00:11:41,301 --> 00:11:42,971
Αν χάσει σήμερα,

253
00:11:43,003 --> 00:11:45,343
τι μένει να σταθεί
στον δρόμο σου από το να τα κερδίσεις όλα;

254
00:11:45,372 --> 00:11:46,772
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ.

255
00:11:46,807 --> 00:11:47,977
Ίσως θα έπρεπε.

256
00:11:48,008 --> 00:11:50,338
[KAI YELPS]
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΛΑΕΙ]

257
00:11:50,377 --> 00:11:52,077
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

258
00:12:00,553 --> 00:12:02,023
Πρέπει να του δώσουμε χώρο.

259
00:12:02,055 --> 00:12:03,485
Και πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να το κάνω αυτό;

260
00:12:03,523 --> 00:12:05,433
Πήρα μια ιδέα.
Μην αγγίζετε κανέναν.

261
00:12:05,458 --> 00:12:07,998
KAI:
Τότε ποιος υποθέτω
να κρατηθώ;

262
00:12:09,396 --> 00:12:11,456
LLOYD: Ευχαριστώ.
KAI: Συγγνώμη.

263
00:12:11,498 --> 00:12:13,198
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

264
00:12:14,534 --> 00:12:15,874
[ΓΕΛΙΑ]

265
00:12:15,903 --> 00:12:17,073
Χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας!

266
00:12:17,104 --> 00:12:18,974
Στα πατίνια; Είσαι τρελός;

267
00:12:19,006 --> 00:12:20,406
Δεν θα έμενα ποτέ στην πίστα!

268
00:12:20,440 --> 00:12:22,510
[Η ΚΑΜΙΛ ΓΕΛΑΕΙ]

269
00:12:22,542 --> 00:12:26,152
Υποτίθεται ότι βοηθάς,
δεν βλάπτει τις πιθανότητές του.

270
00:12:26,179 --> 00:12:28,819
KAI:
Ευχαριστώ για την συμβουλή,
αλλά δεν μπορώ να κάνω πατινάζ!

271
00:12:30,250 --> 00:12:32,350
[ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑΣ]

272
00:12:39,126 --> 00:12:41,856
NYA:
Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο για να δείτε εδώ.

273
00:12:41,895 --> 00:12:44,865
Απλά ένα τεχνολογικά προηγμένο
κινητή βάση

274
00:12:44,898 --> 00:12:46,498
καμουφλαρισμένος
ως φορτηγό νουντλς.

275
00:12:46,533 --> 00:12:48,403
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

276
00:12:48,435 --> 00:12:51,495
σας παρακαλώ,
πρέπει να πεις στον Δάσκαλο Τσεν

277
00:12:51,538 --> 00:12:53,938
να μην τα παρατήσεις
στα Puffy Potstickers.

278
00:12:53,974 --> 00:12:55,144
[Αναστεναγμούς]

279
00:12:55,175 --> 00:12:57,035
[]

280
00:12:57,077 --> 00:12:59,877
DARRETH:
Ε; Nya; Πότε ξεκινήσατε
χυλοπίτες σφεντόνας;

281
00:12:59,913 --> 00:13:02,523
Ησυχία.
Θα μου ανατινάξεις το εξώφυλλο.

282
00:13:02,549 --> 00:13:04,579
Κάλυμμα; Θεέ μου,
είσαι σε αποστολή.

283
00:13:04,617 --> 00:13:07,287
Και γιατί είναι το φορτηγό σας
να με σκοντάψει;

284
00:13:07,320 --> 00:13:08,460
[YELPS]

285
00:13:10,190 --> 00:13:12,030
Μακριά έξω.
Αχ! Αλλά περίμενε ένα λεπτό.

286
00:13:12,059 --> 00:13:13,959
Δεν βλέπω χυλοπίτες.

287
00:13:13,994 --> 00:13:15,434
Δεν είναι φορτηγό με ζυμαρικά.

288
00:13:15,462 --> 00:13:17,502
Είναι η μόνη μου ελπίδα
της εύρεσης του νίντζα.

289
00:13:17,530 --> 00:13:20,530
Οι νίντζα ​​έχουν χαθεί;
Ακούγεται σαν δουλειά για...

290
00:13:20,567 --> 00:13:23,437
Όχι, δεν είναι.
Δεν θα έρθεις μαζί μου.

291
00:13:23,470 --> 00:13:25,610
Φαίνεται ότι δεν έχεις
μια επιλογή.

292
00:13:25,638 --> 00:13:28,808
NYA:
Κάπως, το ξέρω
Θα το μετανιώσω.

293
00:13:30,010 --> 00:13:32,550
Το Thunderblade δεν αποτυγχάνει ποτέ
να παραδώσει.

294
00:13:32,579 --> 00:13:35,979
Ξέρατε ότι κατέχω το ρεκόρ
με εκατό πόντους;

295
00:13:36,016 --> 00:13:37,576
Ο Clouse μπορεί να επιβεβαιώσει.
Πες του, Κλουζ.

296
00:13:37,617 --> 00:13:41,047
Γεννήθηκες με πατίνια,
κύριος.

297
00:13:41,088 --> 00:13:43,858
Αληθινή ιστορία.
Αληθινή ιστορία, hmph.

298
00:13:43,891 --> 00:13:46,461
Όπως όλα τα δικά του
τραβηγμένες προσπάθειες.

299
00:13:46,493 --> 00:13:48,033
Υπήρχε κάποτε

300
00:13:48,061 --> 00:13:50,601
όταν ήσουν αρκετά άνετα
με το ψέμα.

301
00:13:50,630 --> 00:13:53,930
Δούλεψε στο Misako,
δεν το έκανε;

302
00:13:53,967 --> 00:13:56,337
Κουμπί, κουμπί,
Λατρεύω τα κουμπιά.

303
00:13:56,369 --> 00:14:01,369
Αχα! Ας ακόμη
ο αγωνιστικός χώρος, έτσι;

304
00:14:06,179 --> 00:14:07,849
[]

305
00:14:09,382 --> 00:14:11,422
[ΦΡΑΓΙΖΕΙ, ΓΚΡΙΝΕΙ]

306
00:14:11,451 --> 00:14:13,551
[ΓΕΛΙΑ]

307
00:14:13,586 --> 00:14:16,086
Πιάσε μου το χέρι! Θα σε μαστιγώσω.

308
00:14:16,123 --> 00:14:18,393
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

309
00:14:18,425 --> 00:14:20,385
[Η ΚΑΜΙΛ ΓΕΛΑΕΙ]

310
00:14:23,096 --> 00:14:25,996
Αχ. Τον πονάει η πλάτη του.

311
00:14:26,033 --> 00:14:29,343
Σκιά, χτυπήστε την πλάτη του.

312
00:14:29,369 --> 00:14:32,269
JAY:
Περίμενε, πού
πάει ο Master of Shadow;

313
00:14:36,409 --> 00:14:37,879
[Ο ΛΟΪΝΤ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

314
00:14:38,711 --> 00:14:41,381
[ΣΚΙΑ ΓΕΛΙΑ]
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

315
00:14:41,414 --> 00:14:44,684
LLOYD:
Δεν το έμαθες στο δικό σου
Mother-Son Skate-Off, εσύ;

316
00:14:44,717 --> 00:14:46,947
JAY:
Ήταν ένας σκληρός ανταγωνισμός,
Λόιντ,

317
00:14:46,987 --> 00:14:48,387
και δεν είναι η ώρα
να κρίνεις.

318
00:14:48,421 --> 00:14:50,961
Είναι η ώρα
να κάνει πατινάζ πιο γρήγορα.

319
00:14:50,991 --> 00:14:52,631
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

320
00:14:57,164 --> 00:14:59,304
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

321
00:15:00,533 --> 00:15:03,243
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΤΡΙΝΕΡ]

322
00:15:03,270 --> 00:15:06,010
JAY:
Χα, χα!

323
00:15:06,039 --> 00:15:08,639
Προσέξτε
για εκείνο το δηλητηριώδες σύννεφο!

324
00:15:08,675 --> 00:15:10,405
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

325
00:15:10,443 --> 00:15:12,013
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.

326
00:15:12,045 --> 00:15:13,675
Απελευθερώστε το αμαξάκι!

327
00:15:13,713 --> 00:15:15,583
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

328
00:15:22,322 --> 00:15:23,522
JAY:
Πρόσεχε, Λόιντ!

329
00:15:23,556 --> 00:15:25,326
[Ο LLOYD GRUNTS]
[ΓΕΛΙΑ]

330
00:15:25,358 --> 00:15:27,428
Έχει το προβάδισμα
και παίρνει ανελκυστήρα;

331
00:15:27,460 --> 00:15:31,600
Ξέρω ότι ο Τσεν με θέλει έξω,
αλλά αυτό γίνεται γελοίο!

332
00:15:31,631 --> 00:15:33,001
Συγγνώμη, Τοξ.
Ουφ!

333
00:15:33,033 --> 00:15:34,403
Πρέπει να είναι οι αλλεργίες μου
κλωτσώντας μέσα.

334
00:15:38,738 --> 00:15:41,038
[TOX GRUNTING]

335
00:15:43,743 --> 00:15:45,113
Ελέγξτε αυτό.

336
00:15:45,145 --> 00:15:47,045
Γκόττσα.

337
00:15:47,080 --> 00:15:49,050
[ΤΖΑΙ ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

338
00:15:50,417 --> 00:15:51,577
[ΤΖΕΪ ΣΚΡΙΑΜ]

339
00:15:51,618 --> 00:15:53,318
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

340
00:15:53,353 --> 00:15:55,593
Δεν είμαστε τόσο αγαπημένοι.

341
00:15:55,622 --> 00:15:57,762
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

342
00:15:57,790 --> 00:15:59,190
Είσαι πολύ πειστικός.

343
00:15:59,226 --> 00:16:01,086
Σε χρόνο μηδέν,
Ο Λόιντ θα είναι εκτός.

344
00:16:01,128 --> 00:16:03,258
Αυτό έκανε θαύματα για την πλάτη μου,
όμως.

345
00:16:03,296 --> 00:16:05,226
Και δεν θα υποψιαστεί ποτέ.

346
00:16:05,265 --> 00:16:06,465
Αργκ! Αυτό είναι όλο!

347
00:16:06,499 --> 00:16:08,239
Μπορεί να μην μπορώ να κάνω πατινάζ,

348
00:16:08,268 --> 00:16:09,768
αλλά αυτό δεν σημαίνει
Δεν μπορώ να βοηθήσω.

349
00:16:09,802 --> 00:16:11,502
KAI:
Αχ!

350
00:16:14,374 --> 00:16:16,484
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

351
00:16:17,677 --> 00:16:20,147
Χα, χα!
ΟΛΟΙ: Α!

352
00:16:22,115 --> 00:16:24,475
Ωραία, Kai!
Τώρα μαγειρεύεις με φωτιά!

353
00:16:24,517 --> 00:16:26,487
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

354
00:16:26,519 --> 00:16:28,419
Το πήρα, το θέλεις!

355
00:16:28,455 --> 00:16:31,615
Ελάτε να το πάρετε!
Ελάτε να το πάρετε!

356
00:16:32,792 --> 00:16:34,532
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

357
00:16:37,697 --> 00:16:40,097
Τι κάνεις;
Χρειαζόμαστε τον Λόιντ έξω.

358
00:16:40,133 --> 00:16:42,773
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Είμαι νίντζα.

359
00:16:42,802 --> 00:16:45,442
Χα! Αυτό είναι σωστό,
και οι υπόλοιποι δεν είμαστε.

360
00:16:45,472 --> 00:16:47,772
Έπρεπε να ήξερα καλύτερα.

361
00:16:50,810 --> 00:16:54,080
Ο Lloyd's κλείνει τη διαφορά,
αλλά το ρολόι είναι εναντίον μας.

362
00:16:54,114 --> 00:16:55,524
Το ίδιο και όλοι οι άλλοι.

363
00:16:55,548 --> 00:16:58,088
Ο Garmadon έχει δίκιο,
όσο περισσότερο αποκλείουμε τους πάντες,

364
00:16:58,118 --> 00:17:00,218
τόσο περισσότερο μας κάνουν συμμορία.
τι λες;

365
00:17:00,253 --> 00:17:02,593
KAI:
Λέω, γιατί όχι
τους λέμε για τον Τσεν;

366
00:17:02,622 --> 00:17:05,262
Αν οι άλλοι ήξεραν τι είναι αυτό
Το τουρνουά ήταν πραγματικά περίπου,

367
00:17:05,292 --> 00:17:06,592
ίσως μας βοηθούσαν.

368
00:17:06,626 --> 00:17:08,526
Argh. Αξίζει μια δοκιμή,
αλλά ο χρόνος τελειώνει

369
00:17:08,561 --> 00:17:10,561
και ο Lloyd's έχει πολύ έδαφος
να φτιάξω.

370
00:17:10,597 --> 00:17:12,297
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

371
00:17:12,332 --> 00:17:14,532
Δώσε μου!
Έχω μια δουλειά να τελειώσω.

372
00:17:14,567 --> 00:17:15,737
[SKYLER GASPS]

373
00:17:15,768 --> 00:17:17,368
Προσπαθείς
να με βγάλουν κι εμένα;

374
00:17:17,404 --> 00:17:20,144
Όχι, έχεις δίκιο.
Δεν είμαστε όλοι νίντζα,

375
00:17:20,173 --> 00:17:22,183
αλλά ο Τσεν είναι ο πραγματικός εχθρός.

376
00:17:22,209 --> 00:17:23,439
Δεν τον νοιάζει
για το ποιος κερδίζει.

377
00:17:23,476 --> 00:17:25,176
Θέλει μόνο να κλέψει
τις δυνάμεις μας

378
00:17:25,212 --> 00:17:28,122
ώστε να μπορεί να αποδώσει
κάποιου είδους ξόρκι.

379
00:17:31,318 --> 00:17:33,318
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

380
00:17:33,353 --> 00:17:35,723
MR. ΧΡΩΜΟ:
Ένα ξόρκι; Τι είδους ξόρκι;

381
00:17:35,755 --> 00:17:37,355
δεν ξερω,

382
00:17:37,390 --> 00:17:39,430
αλλά πρέπει να μείνουμε
στο τουρνουά για να μάθετε.

383
00:17:39,459 --> 00:17:41,159
Δεν πρόκειται για τον Λόιντ
κερδίζοντας.

384
00:17:41,194 --> 00:17:42,704
Είναι για όλους μας
σταματώντας τον Τσεν.

385
00:17:42,729 --> 00:17:44,559
Και γιατί είσαι
μου το λες αυτό τώρα;

386
00:17:44,597 --> 00:17:47,427
Γιατί ποτέ δεν είναι αργά
να κάνει το σωστό.

387
00:17:49,169 --> 00:17:50,339
[ΝΕΥΡΟ ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

388
00:17:50,370 --> 00:17:51,870
Λέει την αλήθεια.
ξέρω.

389
00:17:51,904 --> 00:17:54,474
Τότε γιατί το αποφάσισες τώρα
να βοηθήσω;

390
00:17:54,507 --> 00:17:56,607
Προτιμώ να είμαι
στη νικήτρια ομάδα.

391
00:17:56,643 --> 00:17:59,453
Τότε ας το κερδίσουμε αυτό το πράγμα!

392
00:17:59,479 --> 00:18:01,409
[ΚΑΙ ΚΡΑΥΓΕΙ]

393
00:18:01,448 --> 00:18:03,478
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

394
00:18:07,820 --> 00:18:09,190
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

395
00:18:09,222 --> 00:18:10,392
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

396
00:18:10,423 --> 00:18:11,593
Ουφ. Πήρες το αμαξάκι.

397
00:18:11,624 --> 00:18:13,764
Πήραμε το αμαξάκι.
Πάρε το τιμόνι!

398
00:18:15,495 --> 00:18:16,755
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

399
00:18:21,401 --> 00:18:22,571
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

400
00:18:22,602 --> 00:18:24,872
[]

401
00:18:24,904 --> 00:18:26,774
TURNER:
Κόψτε λίγο τον πράσινο τύπο.

402
00:18:28,775 --> 00:18:32,175
Κουμπιά, κουμπιά, κουμπιά!

403
00:18:32,212 --> 00:18:33,512
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

404
00:18:37,184 --> 00:18:38,894
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

405
00:18:38,918 --> 00:18:40,788
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

406
00:18:48,961 --> 00:18:51,631
Δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε
ο ένας τον άλλον.

407
00:18:51,664 --> 00:18:53,734
Όλοι μπορούμε να κερδίσουμε.
Ολοι μας;

408
00:18:53,766 --> 00:18:55,236
Ενωμένος.

409
00:18:56,569 --> 00:18:58,409
[Ο LLOYD SCREAMS]
[Η ΚΑΜΙΛ ΓΕΛΑ]

410
00:18:58,438 --> 00:19:00,408
Μόνο ένας μπορεί να μείνει.

411
00:19:07,414 --> 00:19:08,884
[Ο LLOYD GRUNTS]

412
00:19:10,250 --> 00:19:11,850
Ο Λόιντ μπορεί να κερδίσει.
Κάνε κάτι!

413
00:19:11,884 --> 00:19:13,694
Πυρίτιο--

414
00:19:13,720 --> 00:19:16,320
[ΓΚΑΡΜΑΔΟΝ ΓΚΡΙΝΤΖΕΙ]

415
00:19:17,624 --> 00:19:19,834
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

416
00:19:19,859 --> 00:19:21,359
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

417
00:19:21,394 --> 00:19:23,634
Στηθεί το ματς.
θα τον σταματήσω...

418
00:19:23,663 --> 00:19:25,603
Άσε με.

419
00:19:26,733 --> 00:19:27,933
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

420
00:19:27,967 --> 00:19:29,437
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

421
00:19:31,504 --> 00:19:33,214
[ΚΑΜΙΛ ΓΚΡΟΥΝΤΣ]

422
00:19:33,240 --> 00:19:34,410
[]

423
00:19:39,346 --> 00:19:41,306
[ΓΕΛΙΑ]

424
00:19:41,981 --> 00:19:44,321
Ουάου!
Ουφ!

425
00:19:47,854 --> 00:19:49,624
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

426
00:19:50,523 --> 00:19:51,793
[ΚΑΜΙΛ ΓΚΡΟΥΝΤΣ]

427
00:20:03,636 --> 00:20:05,306
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

428
00:20:07,607 --> 00:20:08,807
[ΖΗΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΙΛΗΤΗ]

429
00:20:08,841 --> 00:20:10,741
[Η ΚΑΜΙΛ και ο ΛΟΪΝΤ ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ]

430
00:20:12,979 --> 00:20:14,349
[ΖΗΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΙΛΗΤΗ]

431
00:20:14,381 --> 00:20:15,551
Ε;

432
00:20:15,582 --> 00:20:16,852
Δεν έχει τη λεπίδα της!

433
00:20:18,518 --> 00:20:20,548
KAI:
Ο Λόιντ κέρδισε!

434
00:20:20,587 --> 00:20:23,457
Ωχ, παραλίγο να ξεχάσω.

435
00:20:23,490 --> 00:20:24,620
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

436
00:20:24,657 --> 00:20:25,857
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Κοίτα το,

437
00:20:25,892 --> 00:20:27,432
έσπασε το ρεκόρ σου.

438
00:20:28,728 --> 00:20:31,298
Όχι. Όχι! Όχι!

439
00:20:31,331 --> 00:20:33,501
Απάτησε!
Ο Λόιντ χάνει!

440
00:20:33,533 --> 00:20:35,943
Σε καμία περίπτωση,
Ο Λόιντ κέρδισε δίκαια.

441
00:20:35,968 --> 00:20:37,438
Εσύ ήσουν αυτός
που απάτησε.

442
00:20:38,505 --> 00:20:40,735
Το τουρνουά μου. Οι κανόνες μου.

443
00:20:40,773 --> 00:20:42,613
MR. ΧΡΩΜΟ:
Και τι κανόνες είναι αυτοί;

444
00:20:42,642 --> 00:20:45,452
Αν ο Λόιντ είναι έξω,
τότε και εγώ.

445
00:20:45,478 --> 00:20:47,348
Κι εγώ επίσης.
Και εγώ τρεις.

446
00:20:47,380 --> 00:20:48,320
Αν μας διώξεις όλους έξω,

447
00:20:48,348 --> 00:20:50,618
τι είδους τουρνουά
θα έχεις τότε;

448
00:20:50,650 --> 00:20:51,820
[]

449
00:20:51,851 --> 00:20:53,321
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

450
00:20:53,353 --> 00:20:54,993
Ωραία, να το έχεις όπως θέλεις.

451
00:20:55,021 --> 00:20:56,621
Η φόρμα χάνει.

452
00:20:56,656 --> 00:20:58,826
[Η ΚΑΜΙΛ ΚΡΙΖΕΙ]

453
00:20:58,858 --> 00:21:00,028
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

454
00:21:00,059 --> 00:21:02,359
Εντάξει!
Ωχ! Χα-χα-χα.

455
00:21:02,395 --> 00:21:03,595
Νικήσαμε! Ναι!

456
00:21:03,630 --> 00:21:04,760
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,

457
00:21:04,797 --> 00:21:06,497
παίζεις
ένα επικίνδυνο παιχνίδι.

458
00:21:06,533 --> 00:21:09,073
Ο Τσεν θα βρει άλλους τρόπους
να σε βγάλει από το τουρνουά.

459
00:21:09,101 --> 00:21:12,511
Γι' αυτό θα χρειαστούμε
όλους τους φίλους που μπορούμε να αποκτήσουμε.

460
00:21:12,539 --> 00:21:14,809
Πάντα υπάρχει ελπίδα.

461
00:21:14,841 --> 00:21:18,951
[]

462
00:21:22,048 --> 00:21:24,318
ΖΑΝΕ:
Δεν ξέρω, Pixal.

463
00:21:24,351 --> 00:21:26,421
Αισθάνομαι όμως αυτές τις αλυσίδες
είναι άθραυστα.

464
00:21:29,889 --> 00:21:32,689
Τι κάνεις;
Μην κάνετε προβλήματα.

465
00:21:32,725 --> 00:21:35,355
Ζέιν. Εσύ είσαι αυτός;

466
00:21:38,831 --> 00:21:40,001
Ποια είναι η αναμονή;

467
00:21:40,032 --> 00:21:43,542
Ένα δευτερόλεπτο. Γραβάτα Karlof παπούτσι.

468
00:21:47,774 --> 00:21:49,644
[]

469
00:21:49,676 --> 00:21:53,776
Χεχ. Είσαι ζωντανός!
Και είσαι ασημένιος;

470
00:21:53,813 --> 00:21:58,023
Τιτάνιο.
Κόουλ, φαίνεσαι λευκός.

471
00:21:58,050 --> 00:21:59,420
[ΓΕΛΙΑ]

472
00:21:59,452 --> 00:22:00,822
Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω!

473
00:22:00,853 --> 00:22:03,463
Κοίτα το,
φαίνεσαι ολοκαίνουργιος.

474
00:22:03,490 --> 00:22:05,560
Γραβάτα παπούτσι; Τι παπούτσι;

475
00:22:08,027 --> 00:22:10,427
Κράτα σφιχτά, λάστιχο.
Σε βγάζω από εδώ.

476
00:22:10,463 --> 00:22:12,703
Μας παίρνω και τους δύο
έξω από εδώ.

477
00:22:12,732 --> 00:22:13,832
Αυτό είναι μια υπόσχεση.

478
00:22:15,968 --> 00:22:17,098
[SUMO ZUMO GRUNTS]

479
00:22:17,136 --> 00:22:18,566
Πού είναι ο Κόουλ;

480
00:22:18,605 --> 00:22:20,705
Εδώ ακριβώς.
Κράτα το αληθινό, μεγάλε.

481
00:22:20,740 --> 00:22:22,840
Φαίνεται ότι έχετε δει
ένα φάντασμα.

482
00:22:22,875 --> 00:22:24,535
Από εδώ και πέρα, Κάρλοφ,

483
00:22:24,577 --> 00:22:26,507
φτιάχνω
περισσότερο από χυλοπίτες.

484
00:22:26,546 --> 00:22:28,546
κάνω μπελάδες.

485
00:22:28,581 --> 00:22:31,721
Ο Τσεν μπορεί να κάνει το καλύτερο δυνατό
να χωρίσουμε την ομάδα μας,

486
00:22:31,751 --> 00:22:34,451
αλλά πρόκειται να το μάθει
τι συμβαίνει

487
00:22:34,487 --> 00:22:37,787
όταν βάζουμε τον εαυτό μας
πίσω μαζί.

488
00:22:41,928 --> 00:22:46,468
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

489
00:22:46,499 --> 00:22:49,599
 Νίντζα
Έλα, έλα, έλα 

490
00:22:49,636 --> 00:22:51,136
 Και κάντε το μαστίγιο του Σαββατοκύριακου

491
00:22:51,170 --> 00:22:55,780
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε